As cases continue to grow across the country, the Halifax County Public Health System is encouraging families to make sure all are protected against measles.
“The vaccine is the best defense against this highly contagious and potentially serious disease,” the health department said. “While no cases of measles have been confirmed in Halifax County, the resurgence of cases in multiple states means it could easily pop up in our community if prevention methods aren’t followed.”
Measles spreads through the air when an infected person coughs or sneezes and it’s so contagious that up to 90 percent of people nearby who aren’t immune will also become infected.
What to know
The MMR vaccine (measles, mumps and rubella) vaccine is safe, effective and widely available.
Children should receive two doses — one between the ages of 12–15 months and the second at 4–6 years old.
Any adult born after 1957 who has not received the vaccine should also get vaccinated.
Two doses of the MMR vaccine are about 97 percent effective at preventing measles. One dose is about 93 percent effective.
Signs and symptoms
According to the CDC, signs and symptoms of measles include:
High fever
Cough
Runny nose
Red, watery eyes
Rash
Symptoms may appear 7–14 days after contracting the virus, but the infected person is contagious before the telltale rash appears.
You can get measles just by being in a room where a person with measles has been — even up to two hours after they have left.
Where to get vaccinated
The MMR vaccine is readily available at most doctor’s offices, clinics and pharmacies. Many offer online scheduling and same-day appointments.
Halifax County Public Health System offers the vaccine at its Health Department by appointment which can be made by calling 252-583-5021.
Most health insurance plans, including Medicaid, generally cover the vaccine, often without any out-of-pocket costs.
If you suspect you or a family member may have been exposed to measles, call your healthcare provider before visiting any clinics or public spaces. You should also self-isolate until you receive further instructions.
For more information about measles, visit cdc.gov/measles
https://www.rrspin.com/news/10344-health-department-encourages-protection-against-measles.html#sigProIdb403060b1f
Haitian Creole version
Pandan ke ka yo ap kontinye ogmante atravè peyi a, Sistèm Sante Piblik Halifax County ap ankouraje fanmi yo pou asire ke ni timoun yo ni tèt pa yo pwoteje kont lawoujòl. Vaksen an se pi bon defans kont maladi sa a ki trè kontajye e ki potansyèlman grav.
Pandan pa gen okenn ka lawoujòl ki konfime nan Konte Halifax, reaparisyon ka yo nan plizyè Eta fè konnen li ka parèt fasilman nan kominote nou an si metòd prevansyon yo pa swiv.
Lawoujòl gaye nan lè a lè yon moun ki enfekte touse oswa etènye, epi li tèlman kontajye ke jiska 90% nan moun ki toupre epi ki pa iminitè pral vin enfekte tou.
Sa ou dwe konnen
Vaksen MMR (lawoujòl, malmouton ak ribeyòl) se yon vaksen ki an sekirite, ki efikas, epi ki lajman disponib.
Timoun yo ta dwe resevwa de dòz — youn ant laj 12 a 15 mwa, epi dezyèm lan ant 4 a 6 an.
Nenpòt granmoun ki fèt apre ane 1957 epi ki pa janm resevwa vaksen an ta dwe pran li tou.
De dòz vaksen MMR bay apeprè 97% efikasite pou anpeche lawoujòl. Yon sèl dòz gen apeprè 93% efikasite.
Siy ak sentom yo
Dapre CDC, siy ak sentom lawoujòl yo gen ladan yo:
Gwo lafyèv
Tous sèk
Nen k ap koule
Je wouj oswa k ap fè dlo
Tach sou po
Sentòm yo ka parèt 7 a 14 jou apre yon moun trape viris la, men moun ki enfekte a ka kontajye dejaanvan tach karakteristik la parèt. Ou ka trape lawoujòl sèlman pa lè ou antre nan yon chanm kote yon moun ki gen lawoujòl te ye — menm jiska de èdtan apre li fin soti.
Kote pou w pran vaksen an
Vaksen MMR la disponib fasilman nan pifò biwo doktè, klinik ak famasi. Anpil nan yo ofri posibilite pou pran randevou sou entènèt epi menm randevou pou menm jou a.
Sistèm Sante Piblik Halifax County ofri vaksen an nan Depatman Sante nou an, selon randevou. Ou ka pran randevou lè w rele 252-583-5021.
Pifò plan asirans sante, tankou Medicaid, anjeneral kouvri vaksen an, souvan san okenn depans sòti nan pòch ou.
Si ou sispèk ou menm oswa yon manm fanmi ou te ka ekspoze ak lawoujòl, rele founisè swen sante ou avan ou vizite nenpòt klinik oswa espas piblik. Ou ta dwe izole tèt ou tou jiskaske ou resevwa plis enstriksyon.
Pou plis enfòmasyon sou lawoujòl, vizite cdc.gov/measles
Spanish version
A medida que los casos siguen aumentando en todo el país, el Sistema de Salud Pública del condado de Halifax insta a las familias a asegurarse de que todos sus integrantes, menores y adultos, estén protegidos contra el sarampión. La vacuna es la mejor protección contra esta enfermedad tan contagiosa y potencialmente grave.
Si bien no se han confirmado casos de sarampión en el condado de Halifax, la reaparición de casos en varios estados significa que tranquilamente podría haber un brote en nuestra comunidad si no se siguen los métodos de prevención.
El sarampión se propaga por el aire cuando una persona infectada tose o estornuda, y es tan contagioso que hasta el 90 % de las personas no vacunadas que están cerca también se infectarán.
¿Qué debe saber?
La vacuna triple vírica (contra el sarampión, las paperas y la rubéola) es segura, eficaz y está ampliamente disponible.
Los niños deben recibir dos dosis: una entre los 12 y los 15 meses y la segunda entre los 4 y los 6 años.
Los adultos nacidos después de 1957 que no hayan recibido la vacuna también deben vacunarse.
Dos dosis de la vacuna triple vírica tienen una eficacia de aproximadamente el 97 % para prevenir el sarampión. Una dosis tiene una eficacia de aproximadamente el 93 %.
Signos y síntomas
Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), los signos y síntomas del sarampión pueden ser los siguientes:
fiebre alta
tos
goteo nasal
ojos rojos y llorosos
sarpullido
Los síntomas pueden aparecer entre 7 y 14 días después de contraer el virus, pero la persona infectada es contagiosa antes de que aparezca la erupción de advertencia. Puede contraer sarampión solo por estar en una habitación donde había estado una persona con esta infección, incluso hasta dos horas después de que se haya ido.
Dónde vacunarse
La vacuna triple vírica se puede conseguir fácilmente en la mayoría de los consultorios médicos, clínicas y farmacias. Muchos ofrecen un cronograma en línea con citas para el mismo día.
El Sistema de Salud Pública del condado de Halifax ofrece la vacuna en nuestro Departamento de Salud con cita previa, que se puede programar llamando al (252) 583-5021.
La mayoría de los planes de seguro de salud, incluido Medicaid, suelen cubrir la vacuna, a menudo sin ningún costo de bolsillo.
Si sospecha que usted o un miembro de su familia puede haber estado expuesto al sarampión, llame a su proveedor de atención médica antes de ir a una clínica o espacio público. También debe autoaislarse hasta recibir nuevas instrucciones.
Para obtener más información sobre el sarampión, visite cdc.gov/measles
